index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 390

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 390 (TX 20.03.2017, TRde 20.03.2017)

§ 13
43
--
43
A1
Vs. I 35 ma-a-an-kán DUMU-an-ma ú-e-te-na-az-za ša-ra-a kar-ap-zi
44
--
44
A1
Vs. I 36 nu-uš-ši-kán MUŠEN ḪUR-RI še-e-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-uz-zi
45
--
45
A1
Vs. I 36 na-an DUTU-i EGIR-an tar-na-a-i ␣␣¬¬¬
§ 13
43 -- Als er/sie das Kind vom Wasser nimmt,
44 -- schwenkt über ihm eine Brandgans11.
45 -- (Dann) überlässt er/sie sie (=die Gans) dem Sonnengott.
11
Zur Identifizierung von MUŠEN ḪUR-RI vgl. zuletzt Tognon R. 2005a, 27-28 mit Lit.

Editio ultima: Textus 20.03.2017; Traductionis 20.03.2017